Indi ka magpakighilawas sa imo tiya, bisan utod man siya sang imo amay ukon iloy.Lev 20:19
Másolás
3 Mózes 18:12–13 különböző fordításokban
Magyar
Károli (1908)12A te atyád leánytestvérének szemérmét fel ne fedd, a te atyádnak vér szerint való rokona ő. 13A te anyád leánytestvérének szemérmét fel ne fedd, mert a te anyádnak vér szerint való rokona ő.
12Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman. 13Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.
12Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister, for she is near akin to thy father. 13Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, for she is near akin to thy mother.
DRA12Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: because she is the flesh of thy father. 13Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.
FBV12Don't have sex with your father's sister. She is a close relative of your father. 13Don't have sex with your mother's sister. She is a close relative of your mother.
GNV12Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers sister: for she is thy fathers kinswoman. 13Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.
LSV12You do not uncover the nakedness of a sister of your father; she [is] a relation of your father. 13You do not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she [is] your mother’s relation.
NASB12You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s blood relative. 13You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative.NASB 2020
12“ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative. 13“ ‘Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
NMV12youi shall not uncover the nakedness of youi father’s sister: she [is] youi father’s near kinswoman. 13youi shall not uncover the nakedness of youi mother’s sister: for she [is] youi mother’s near kinswoman.
OJB12Thou shalt not uncover the nakedness of the achot of thy av; she is thy fatherʼs near kinswoman. 13Thou shalt not uncover the nakedness of the achot (sister) of thy em: for she is thy motherʼs near kinswoman.
Onkelos (Etheridge)12The nakedness of thy father’s sister thou shalt not uncover; she is of kin to thy father. 13The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.
T4T12“Do not have sex with your father’s sister, because she is your father’s close relative. 13“Do not have sex with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
12“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman. 13“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.
Kép a verssel
A szöveg nem fér el – kicsinyítse, vagy rövidítse az idézetet.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?