Php FilipiFilippiekhez, pasalfejezet Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiPál levele a filippiekhez, pasalfejezet 4

Filippiekhez 4:13 különböző fordításokban

Indonéz

AMD Kristuslah yang memberi aku kekuatan untuk melewati apa pun dalam kehidupan ini.

Magyar

Károli (1908) Mindenre van erőm a Krisztusban, a ki engem megerősít.

OEIV Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít.

Angol

KJV (66 books) +2 I can do all things through Christ which strengtheneth me.

AFINT (Exp US) +1 I have strength for all things through Him who empowers me.

AFINT (Lit US) +1 I can do all things through the One who strengthens me.

ASV +1 I can do all things in him that strengtheneth me.

BSB +1 I can do all things through Christ who gives me strength.

DRA I can do all these things in him who strengtheneth me.

EMTV +7 I can do all things through Christ who strengthens me.

FBV I can do anything through him who makes me strong!

GNV I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

LSV I have strength for all things, in Christ’s strengthening me;

NASB I can do all things through Him who strengthens me. NASB 2020

NIV (US) +1 I can do all this through him who gives me strength.

NMV I can do all things through Moshiach [Messiah] which strengthens me.

OJB I can do all things in the One giving me ko'ach.

T4T I am able ◄to cope with/to handle► every situation because Christ gives me the strength to do that.

WMB (US) +1 I can do all things through Messiah who strengthens me.