Php FilipiFilippíbréfið, pasalkafli Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiBréf Páls til Filippímanna, pasalkafli 4

Filippíbréfið 4:13 í mismunandi þýðingum

Indónesíska

AMD Kristuslah yang memberi aku kekuatan untuk melewati apa pun dalam kehidupan ini.

Íslenska

OLO Með hjálp Krists get ég gert allt sem Guð biður mig um. Kristur gefur mér styrk og kraft.

Enska

KJV (66 books) +2 I can do all things through Christ which strengtheneth me.

AFINT (Exp US) +1 I have strength for all things through Him who empowers me.

AFINT (Lit US) +1 I can do all things through the One who strengthens me.

ASV +1 I can do all things in him that strengtheneth me.

BSB +1 I can do all things through Christ who gives me strength.

DRA I can do all these things in him who strengtheneth me.

EMTV +7 I can do all things through Christ who strengthens me.

FBV I can do anything through him who makes me strong!

GNV I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

LSV I have strength for all things, in Christ’s strengthening me;

NASB I can do all things through Him who strengthens me. NASB 2020

NIV (US) +1 I can do all this through him who gives me strength.

NMV I can do all things through Moshiach [Messiah] which strengthens me.

OJB I can do all things in the One giving me ko'ach.

T4T I am able ◄to cope with/to handle► every situation because Christ gives me the strength to do that.

WMB (US) +1 I can do all things through Messiah who strengthens me.