Gal GalatskýmGalatia, kapitolapasal List GalatskýmSurat Paulus Kepada Gereja Di Galatia, kapitolapasal 3

Galatia 3:25 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Ale když přišla víra, již nejsme pod pěstounem.

SNC [3:25–26] Ale nyní, po příchodu Kristově, již nejsme svěřeni tomuto vychovateli, protože jsme se stali Božími dětmi.

Indonesia

KKH Namun, karena Kristus telah datang, kita yang percaya kepada-Nya tidak lagi berada di bawah pengawalan Hukum Taurat.

AMD Sekarang, jalan iman itu sudah datang sehingga kita tidak lagi perlu hukum Taurat sebagai pengawas kita.

Inggris

KJV (66 books) +3 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

AFINT (Exp US) +4 But now that faith has come, we are no longer under a guardian.

ASV +1 But now that faith is come, we are no longer under a tutor.

BSB +1 Now that faith has come, we are no longer under a guardian.

DRA But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.

EMTV But after faith has come, we are no longer under a guardian.

FBV But now this way of trusting Jesus has come, we no longer need such a guardian.

GNV But after that faith is come, we are no longer vnder a scholemaster.

LSV and faith having come, we are no longer under a tutor,

NASB But now that faith has come, we are no longer under a guardian. NASB 2020

NIV (US) +1 Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

OJB But Emunah having come, we are no longer under an omenet (governess).

T4T But now that God has revealed the message about trusting in Christ, the laws that God gave to Moses are no longer supervising us Jews [PRS, MET].

WEB (US) +7 But now that faith has come, we are no longer under a tutor.