Gal GalatskýmGalatia, kapitolapasal List GalatskýmSurat Paulus Kepada Gereja Di Galatia, kapitolapasal 4

Galatia 4:28 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Myť jsme tedy, ó bratří, tak jako Izák, synové zaslíbení.

SNC Ti zaslíbení potomci, to jste vy, bratři, vám platí slib, kterým Bůh požehnal Izákovi.

Indonesia

KKH Saudara-saudara, kalian adalah anak-anak Allah yang lahir sesuai janji-Nya, seperti Ishak.

AMD Saudara-saudariku, kamu adalah anak-anak yang lahir karena janji Allah, sama seperti Ishak.

Inggris

KJV (66 books) +3 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

AFINT (Exp US) +1 Now you, brothers and sisters, are children of promise, like Isaac.

AFINT (Lit US) +1 Now you, brothers, are children of promise, like Isaac.

ASV +1 Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

BSB Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

EMTV But we, brothers, like Isaac, are children of promise.

FBV Now my friends, we are children of promise just like Isaac.

GNV Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.

LSV And we, brothers, as Isaac, are children of promise,

MSB Now we, brothers, like Isaac, are children of promise.

NASB And you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise. NASB 2020

NIV (US) +1 Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.

NMV Now we, brethren, as Yitz’khak [Laughter] was, are the children of promise.

OJB But you, Achim b'Moshiach, are Bnei HaHavtacha (Sons of the Promise), like Yitzchak.

TCENT Now we, brothers, like Isaac, are children of the promise.

T4T Now, my fellow believers, you have become children of God as a result of believing God’s promise to us, as Isaac was born as a result of Abraham believing what God promised to him [MET].

WEB (US) +7 Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.