Luk LukášLukas, kapitolapasal Evangelium podle LukášeInjil Lukas, kapitolapasal 21

Terjemahan Bandingkan

jako past, neboť zastihne všechny, kdo žijí na zemi. Isa 24:17

Lukas 21:35 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Nebo jako osidlo přijde na všecky, jenž přebývají na tváři vší země.
SNC [21:34–35] Dejte si na sebe pozor! Nedopusťte, aby vaše mysl byla otupena nestřídmostí, opilstvím a starostmi o živobytí. Pak by vás ten den zastihl jako past, ze které nikdo nepřipravený neunikne.

Indonesia

KKH seperti perangkap yang tiba-tiba menangkap mangsanya. Tidak ada seorang pun di seluruh bumi yang dapat lolos.
AMD Hari itu akan datang sebagai kejutan bagi semua orang di bumi.

Inggris

KJV (66 books) For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
AFINT (Exp US) For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.
AFINT (Lit US) For it will come upon all those who reside on the face of the whole earth.
ASV for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.
BSB For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
DRA For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth.
EMTV For it will come as a snare on all those who live on the face of the whole earth.
FBV For this day will come upon everyone who lives on the face of the earth.
LSV for it will come as a snare on all those dwelling on the face of all the earth,
NASB for it will come upon all those who live on the face of all the earth. NASB 2020
NIV (US) For it will come on all those who live on the face of the whole earth.
OJB For as a mokesh (trap) it will come upon all the ones dwelling on the pnei kol haAretz (the face of all the Earth).
TCENT For it will come like a trap upon all who dwell on the face of the whole earth.
T4T You need to know that my return will surprise everyone all over the earth.
WEB (US) For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
Luk 21Lukas 21B21