jako past, neboť zastihne všechny, kdo žijí na zemi. Isa 24:17
Kopieren
Lukas 21:35 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKRNebo jako osidlo přijde na všecky, jenž přebývají na tváři vší země.
SNC[21:34–35]Dejte si na sebe pozor! Nedopusťte, aby vaše mysl byla otupena nestřídmostí, opilstvím a starostmi o živobytí. Pak by vás ten den zastihl jako past, ze které nikdo nepřipravený neunikne.
Deutsch
Lutherdenn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.
ELO (1905)denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf dem ganzen Erdboden ansässig sind.
ELO (modernisiert)denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf dem ganzen Erdbodenansässig sind.
TKWwie ein Netz; denn er wird hereinbrechen über alle, die da wohnen auf der ganzen Erde hin.
BTDdenn wie eine Schlinge wird er alle überkommen, die auf dem Angesicht der ganzen Erde wohnen.
NeÜwie eine Falle, die zuschnappt. Denn er wird über alle Bewohner der Erde kommen.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?