Luk LukášLukas, kapitolapasal Evangelium podle LukášeInjil Lukas, kapitolapasal 23

Lukas 23:27 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR I šlo za ním veliké množství lidu i žen, kteréžto plakaly a kvílily ho.

SNC Odsouzeného sledoval zástup lidí a mnohé ženy nad ním plakaly a naříkaly.

Indonesia

KKH Kumpulan besar orang banyak mengikuti Yesus dari belakang, termasuk para perempuan yang menangisi dan meratapi-Nya.

AMD Sejumlah besar orang mengikuti Yesus. Beberapa perempuan sedih dan menangis. Mereka merasa kasihan kepada-Nya.

Inggris

KJV (66 books) +3 And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

AFINT (Exp US) +1 A substantial multitude of people followed Him, including women who were beating their breasts and wailing in grief over Him.

AFINT (Lit US) +1 And a large crowd of the people were following Him, and of women who were mourning and lamenting for Him.

ASV +1 And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

BSB +1 A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.

DRA And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.

EMTV And a great multitude of the people followed Him, and women who also were mourning and lamenting Him.

FBV A large crowd followed him, along with women who were mourning and lamenting him.

GNV And there followed him a great multitude of people, and of women, which women bewailed and lamented him.

LSV And a great multitude of the people were following Him, and of women, who also were beating themselves and lamenting Him,

NASB Now following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and grieving for Him. NASB 2020

NIV (US) +1 A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.

OJB And a great multitude of HaAm were following him and nashim, who were acting as avelim, lamenting for him.

TCENT A great multitude of people followed along behind, including women who were mourning and lamenting for Jesus.

T4T A large crowd followed Jesus. The crowd included many women who were beating their breasts to show how sad they were, and wailing for him.

WEB (US) +7 A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.