Rom ŘímanůmRoma, kapitolapasal List ŘímanůmSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, kapitolapasal 11

Roma 11:27 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR A tatoť bude smlouva má s nimi, když shladím hříchy jejich.

SNC Já, Bůh, s nimi učiním smlouvu, že všechny jejich viny zahladím.“

Indonesia

KKH Itulah perjanjian yang Kubuat dengan mereka, ketika Aku menghapus dosa-dosa mereka.”

AMD Dan Aku akan membuat perjanjian ini dengan mereka, ketika Aku membuat dosa-dosa mereka diampuni.”

Inggris

KJV (66 books) +3 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

AFINT (Exp US) +1 And this is My covenant promise to them when I take away and forgive their sins.”

AFINT (Lit US) +1 And this is the covenant from Me with them when I take away their sins.”

ASV +1 And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

BSB +3 And this is My covenant with them when I take away their sins.”

DRA And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.

EMTV For this is My covenant with them, when I take away their sins.”

FBV My promise to them is that I'll take away their sins.”

GNV And this is my couenant to them, When I shall take away their sinnes.

LSV and this to them [is] the covenant from Me when I may take away their sins.”

NASB “This is My covenant with them, When I take away their sins.” NASB 2020

OJB And this will be My Berit (covenant) with them, when I take away their sins.

TCENT “And this will be my covenant with them, when I take away their sins.”

T4T And as God says, The contract that I will make with them is that I will forgive their sins.

WEB (US) +7 This is my covenant with them, when I will take away their sins.”