Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 11
Toto pak bude má smlouva s nimi,
jakmile odstraním jejich hřích.“11:27 Iz 59:20–21; 27:9; Jr 31:33–34Isa 27:9; Isa 59:20; Jer 31:31; Heb 8:10
Romani 11:27 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A tatoť bude smlouva má s nimi, když shladím hříchy jejich.
SNC
Já, Bůh, s nimi učiním smlouvu, že všechny jejich viny zahladím.“
Italiano
Diodati
E questo sarà il patto che avranno da me, quando io avrò tolti via i lor peccati.
Inglese
KJV (66 books)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
AFINT (Exp US)
And this is My covenant promise to them when I take away and forgive their sins.”
AFINT (Lit US)
And this is the covenant from Me with them when I take away their sins.”
DRA
And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.
EMTV
For this is My covenant with them, when I take away their sins.”
FBV
My promise to them is that I'll take away their sins.”
GNV
And this is my couenant to them, When I shall take away their sinnes.
LSV
and this to them [is] the covenant from Me when I may take away their sins.”
OJB
And this will be My Berit (covenant) with them, when I take away their sins.
TCENT
“And this will be my covenant with them, when I take away their sins.”
T4T
And as God says, The contract that I will make with them is that I will forgive their sins.
WEB (US)
This is my covenant with them, when I will take away their sins.”