KKH“Penjara itu terkunci rapat, para penjaga pun berdiri di depan semua pintu, tetapi ketika kami membuka pintu, tidak ada seorang pun di dalamnya.”
AMDMereka berkata, “Pintu penjara masih terkunci dengan aman dan para pengawal masih berdiri di depan pintu-pintu. Tetapi ketika kami membuka pintu-pintunya, penjara itu telah kosong!”
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
BSB“We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
DRASaying: The prison indeed we found shut with all diligence, and the keepers standing before the doors; but opening it, we found no man within.
EMTVsaying, “Indeed we found the prison shut in all security, and the guards standing before the doors; but when we opened them, we found no one inside!”
FBV“We found the prison all locked up, with guards at the doors. But when we had them open up, we couldn't find anyone inside.”
GNVSaying, Certainely we founde the prison shut as sure as was possible, and the keepers standing without, before the doores: but when we had opened, we found no man within.
LSVsaying, “We indeed found the prison shut in all safety, and the keepers standing outside before the doors, and having opened—we found no one within.”
MSB“We indeed found the jail securely locked, with the guards posted before the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
NASBsaying, “We found the prison locked quite securely and the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”NASB 2020
“We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
OJBSaying, We found the beis hasohar locked tight and the shomrim standing at the doors; but when we opened up, we found no one inside.
TCENT“We found the prison locked up in complete security and the guards standing in front of the doors, but when we opened the doors, we found no one inside.”
T4T“We (exc) saw that the jail doors were very securely locked, and the guards were standing at the doors. But when we opened the doors and went in to get those men, none of them was inside the jail!”
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?