RV1909Diciendo: Por cierto, la cárcel hemos hallado cerrada con toda seguridad, y los guardas que estaban delante de las puertas; mas cuando abrimos, á nadie hallamos dentro.
NBV―Las puertas de la cárcel estaban cerradas —dijeron— y los guardias estaban fuera, pero al abrir la puerta no encontramos a nadie.
BESdiciendo: Encontramos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie ante las puertas; pero cuando abrimos, no encontramos a nadie adentro.
PdDptHallamos la cárcel cerrada con toda seguridad y a los centinelas de pie ante las puertas, pero a nadie hallamos adentro.
VBL (NT)“Encontramos la prisión cerrada con llave y con guardias en sus puertas. Pero cuando les pedimos que nos abrieran, no encontramos a nadie adentro”.
PDT—Encontramos la cárcel bien asegurada y los guardias a la entrada, pero cuando entramos, la cárcel estaba vacía.
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
BSB“We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
DRASaying: The prison indeed we found shut with all diligence, and the keepers standing before the doors; but opening it, we found no man within.
EMTVsaying, “Indeed we found the prison shut in all security, and the guards standing before the doors; but when we opened them, we found no one inside!”
FBV“We found the prison all locked up, with guards at the doors. But when we had them open up, we couldn't find anyone inside.”
GNVSaying, Certainely we founde the prison shut as sure as was possible, and the keepers standing without, before the doores: but when we had opened, we found no man within.
LSVsaying, “We indeed found the prison shut in all safety, and the keepers standing outside before the doors, and having opened—we found no one within.”
MSB“We indeed found the jail securely locked, with the guards posted before the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
NASBsaying, “We found the prison locked quite securely and the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”NASB 2020
“We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
OJBSaying, We found the beis hasohar locked tight and the shomrim standing at the doors; but when we opened up, we found no one inside.
TCENT“We found the prison locked up in complete security and the guards standing in front of the doors, but when we opened the doors, we found no one inside.”
T4T“We (exc) saw that the jail doors were very securely locked, and the guards were standing at the doors. But when we opened the doors and went in to get those men, none of them was inside the jail!”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?