KKHPara gembala kembali ke kawanan domba mereka sambil memuji dan memuliakan Allah atas semua yang telah mereka lihat dan dengar. Segala sesuatu terjadi tepat seperti yang dikatakan malaikat kepada mereka.
AMDPara gembala itu kembali ke domba mereka, sambil memuji dan menyukuri Allah karena semua yang telah mereka lihat dan dengar. Semuanya itu tepat seperti yang dikatakan malaikat kepada mereka.
Then the shepherds returned to their flocks, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It was exactly as it had been told to them.
The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
DRAAnd the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
EMTVThen the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was spoken to them.
FBVThe shepherds went back to watching their flocks, glorifying and thanking God for all that they'd heard and seen, for it was just as they'd been told.
GNVAnd the shepheardes returned glorifiyng and praising God, for all that they had heard and seene as it was spoken vnto them.
LSVand the shepherds turned back, glorifying and praising God for all those things they heard and saw, as it was spoken to them.
NASBAnd the shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.NASB 2020
The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
NMVAnd the shepherds returned, glorifying and praising God-Theos for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
OJBAnd the roim went back, and as they returned, they cried, Baruch Hashem! They gave kavod to G-d for all that they had heard and seen, just as it had been foretold to them.
TCENTThen the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
T4TThe shepherds returned to their sheep. They kept praising God very much for all the things that they had heard and seen, because everything happened exactly like the angels told them.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?