CanisiusNu keerden de herders weer terug; ze loofden God, en zongen Hem lof, om al wat ze hadden gehoord en gezien, juist zoals het hun was gezegd.
GBVDe herders keerden terug, terwijl ze God verheerlijkten en prezen voor alles wat ze hadden gehoord en gezien; het kwam precies overeen met hetgeen hun verteld was.
Then the shepherds returned to their flocks, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It was exactly as it had been told to them.
The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
DRAAnd the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
EMTVThen the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was spoken to them.
FBVThe shepherds went back to watching their flocks, glorifying and thanking God for all that they'd heard and seen, for it was just as they'd been told.
GNVAnd the shepheardes returned glorifiyng and praising God, for all that they had heard and seene as it was spoken vnto them.
LSVand the shepherds turned back, glorifying and praising God for all those things they heard and saw, as it was spoken to them.
NASBAnd the shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.NASB 2020
The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
NMVAnd the shepherds returned, glorifying and praising God-Theos for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
OJBAnd the roim went back, and as they returned, they cried, Baruch Hashem! They gave kavod to G-d for all that they had heard and seen, just as it had been foretold to them.
TCENTThen the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
T4TThe shepherds returned to their sheep. They kept praising God very much for all the things that they had heard and seen, because everything happened exactly like the angels told them.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?