KKHBangsa yang hidup dalam kegelapan telah melihat terang yang cemerlang! Bagi mereka yang hidup di negeri yang dibayangi maut telah terbit cahaya terang!”
AMDOrang yang hidup dalam kegelapan rohani, telah melihat terang yang besar. Keselamatan telah tiba seperti fajar hari bagi mereka yang hidup di tanah yang gelap seperti kematian.”
the people sitting and dwelling in darkness and ignorance have seen a great light of revelation, and for those sitting and dwelling in the territory and shadow of death, a light has dawned and risen upon them.”
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
DRAThe people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.
EMTVthe people sitting in darkness have seen a great light, and to those who sat in the land and the shadow of death, light has dawned.”
FBVThe people living in darkness saw a great light; the light of dawn has shined on those living in the land of the shadow of death.”
GNVThe people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp.
LSVThe people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death—light arose to them.”
NASBThe people who were sitting in darkness saw a great Light, And those who were sitting in the land and shadow of death, Upon them a Light dawned.”NASB 2020
NMV“The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined”.
OJBthe people sitting in CHOSHECH RAU OHR GADOL (darkness saw a great light), YOSHVEI V'ERETZ TZALMAVET (the ones living in the land of the shadow of death), a light has dawned among them.
RVThe people which sat in darkness Saw a great light, And to them which sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
TCENTthe people sitting in darkness have seen a great light, and on those sitting in the region and shadow of death light has dawned.”
T4TAlthough the people there will be like people who sit in a dark place [MET], they will suddenly perceive clearly a new teaching, as people who have seen a big light shining on them [MET] perceive everything clearly. The people who are located in a dangerous [MET] region will suddenly perceive clearly what God teaches, as people on whom a light shines perceive things clearly [MET, DOU].
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?