KKHataupun mencuri. Mereka haruslah menunjukkan sikap yang dapat dipercaya, sehingga ajaran Allah Penyelamat kita menjadi menarik dalam segala hal.
AMDHamba tidak boleh mencuri kepunyaan tuannya, tetapi selalu menunjukkan bahwa mereka dapat dipercayai. Maka, apa pun yang mereka lakukan, mereka akan membuat orang lain tertarik kepada pengajaran Allah Penyelamat kita.
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
AFINT (Exp US)not stealing their possessions, but demonstrating complete and unwavering faithfulness, so that in every way they may make the teaching about God our Savior appealing.
AFINT (Exp UK)not stealing their possessions, but demonstrating complete and unwavering faithfulness, so that in every way they may make the teaching about God our Saviour appealing.
AFINT (Lit US)not stealing, but demonstrating all good faith, so that they may adorn the teaching about God our Savior in everything.
AFINT (Lit UK)not stealing, but demonstrating all good faith, so that they may adorn the teaching about God our Saviour in everything.
ASVnot purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
DRANot defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things:
EMTVnot embezzling, but showing good faith, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
FBVThey shouldn't steal things for themselves, but show they are completely trustworthy so that they may rightly represent the truth about God our Savior in every way.
GNVNeither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.
LSVnot stealing, but showing all good steadfastness, that the teaching of God our Savior they may adorn in all things.
NASBnot stealing, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.NASB 2020
NIV (US)and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.
NIV (UK)and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Saviour attractive.
NMVNot stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God-The Father our Saviour in all things.
OJBNot pilfering, but showing all good reliability, that they may adorn the hora'ah (teaching) of Hashem Moshieinu in all things.
TCENTnot pilfering, but showing all good faith, so that in every way they may adorn the teaching of God our Savior.
T4TThey should not steal things that belong to their masters. Instead, they should always be completely honest/reliable and thus show their masters that their masters can completely trust them. They should behave like this in order that as a result of all the slaves conducting themselves well, people will realize that the teachings about God our Savior are very desirable.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?