Act ActsKisah Para Rasul, chapterpasal Acts of the ApostlesKisah Para Rasul, chapterpasal 14

Kisah Para Rasul 14:16 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

AFINT (Exp US) +1 In past generations, He allowed all the nations to follow their own paths.

AFINT (Lit US) +1 who in generations that are past allowed all the nations to go their own ways.

ASV +1 who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

BSB +1 In past generations, He let all nations go their own way.

DRA [14:15] Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

EMTV who in the generations gone by permitted all the Gentiles to walk in their ways.

FBV In past times he allowed all the nations to follow their own ways.

GNV Who in times past suffered all the Gentiles to walke in their owne waies.

LSV who in the past generations permitted all the nations to go on in their ways,

NASB In past generations He permitted all the nations to go their own ways; NASB 2020

NIV (US) +1 In the past, he let all nations go their own way.

OJB In the dorot having passed, Hashem allowed all the Goyim to go their own way.

TCENT In past generations he allowed all the nations to go their own way,

T4T In the past, all of you non-Jewish people worshipped whatever gods that you wanted to. God let you worship them, because you did not know him.

WEB (US) +7 who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

Indonesia

KKH Pada zaman dahulu Allah membiarkan semua orang yang bukan Yahudi, hidup menurut jalannya masing-masing.

AMD Pada masa lalu Allah membiarkan setiap bangsa berbuat apa saja yang mereka inginkan.