Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 14
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Hechos 14:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
AFINT (Exp US)
In past generations, He allowed all the nations to follow their own paths.
AFINT (Lit US)
who in generations that are past allowed all the nations to go their own ways.
EMTV
who in the generations gone by permitted all the Gentiles to walk in their ways.
FBV
In past times he allowed all the nations to follow their own ways.
GNV
Who in times past suffered all the Gentiles to walke in their owne waies.
LSV
who in the past generations permitted all the nations to go on in their ways,
OJB
In the dorot having passed, Hashem allowed all the Goyim to go their own way.
TCENT
In past generations he allowed all the nations to go their own way,
T4T
In the past, all of you non-Jewish people worshipped whatever gods that you wanted to. God let you worship them, because you did not know him.
WEB (US)
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
Español
RV1909
El cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en sus caminos;
NBV
En el pasado, Dios permitió que las naciones anduvieran en sus propios caminos,
BES
En las generaciones pasadas, Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos.
PdDpt
En los tiempos pasados, Dios permitió que todas las gentes practicaran sus propios caprichos.
VBL (NT)
En tiempos pasados, él dejó que las naciones siguieran sus propios caminos.
PDT
En el pasado, Dios dejó que las naciones hicieran todo lo que quisieran.