Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 7
But when the time of the promise drew near, which God-The Father had sworn to Avraham [Exalted Father], the people grew and multiplied in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place],Exo 1:7; Psa 105:24
Kisah Para Rasul 7:17 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
AFINT (Exp US)
As the time approached for God to fulfill what He had promised Abraham, our people multiplied and became numerous in Egypt.
AFINT (Exp UK)
As the time approached for God to fulfil what He had promised Abraham, our people multiplied and became numerous in Egypt.
AFINT (Lit US)
“But as the time of the promise which God had covenanted to Abraham was approaching, the people increased and multiplied in Egypt,
ASV
But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
BSB
As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.
DRA
And when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased, and were multiplied in Egypt,
EMTV
“Now when the time of the promise drew near which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
FBV
As the time approached regarding the promise that God had made to Abraham, the number of our people in Egypt increased.
GNV
But when the time of the promise drewe neere, which God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt,
LSV
And according as the time of the promise was drawing near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
NIV (US)
“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NIV (UK)
‘As the time drew near for God to fulfil his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
OJB
Now as the time of the havtachah (promise) was drawing near, which Hashem promised to Avraham Avinu, the people grew and were multiplied in Mitzrayim,
TCENT
“As the time drew near for God to fulfill the promise he had sworn to Abraham, our people increased and multiplied in Egypt
T4T
“Our ancestors had become very numerous when it was almost time for God to rescue them from Egypt, as he had promised Abraham that he would do.
WEB (US)
“But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Indonesia
AMD
Jumlah bangsa kita semakin bertambah dan berlipat ganda di Mesir. Janji yang Allah buatkan untuk Abraham segera menjadi kenyataan.