As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.
DRAAnd when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased, and were multiplied in Egypt,
EMTV“Now when the time of the promise drew near which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
FBVAs the time approached regarding the promise that God had made to Abraham, the number of our people in Egypt increased.
GNVBut when the time of the promise drewe neere, which God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt,
LSVAnd according as the time of the promise was drawing near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
NASB“But as the time of the promise which God had assured to Abraham was approaching, the people increased and multiplied in Egypt,NASB 2020
NIV (US)“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NIV (UK)‘As the time drew near for God to fulfil his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
NMVBut when the time of the promise drew near, which God-The Father had sworn to Avraham [Exalted Father], the people grew and multiplied in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place],
OJBNow as the time of the havtachah (promise) was drawing near, which Hashem promised to Avraham Avinu, the people grew and were multiplied in Mitzrayim,
TCENT“As the time drew near for God to fulfill the promise he had sworn to Abraham, our people increased and multiplied in Egypt
T4T“Our ancestors had become very numerous when it was almost time for God to rescue them from Egypt, as he had promised Abraham that he would do.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?