Gal GalatiansGalatia, chapterpasal Epistle to the GalatiansSurat Paulus Kepada Gereja Di Galatia, chapterpasal 3

Galatia 3:6 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

AFINT (Exp US) +1 In the same way, Abraham trusted God, and that trust was credited to him as righteousness.

AFINT (Lit US) +2 Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,

ASV +1 Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

BSB +3 So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

DRA As it is written: Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.

FBV It's just like Abraham who “trusted God, and was considered to be right.”

GNV Yea rather as Abraham beleeued God, and it was imputed to him for righteousnes.

LSV According as Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness;

NASB Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness. NASB 2020

OJB — Just as Avraham Avinu HE'EMIN B'HASHEM V'YACHSHEVEHA LO TZEDAKAH (believed Hashem and it [his faith] was accounted to him for righteousness).

TCENT Remember, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.”

T4T What you have experienced is as Moses wrote in the Scriptures about Abraham. He wrote that Abraham trusted God, and as a result, he was considered as being righteous {God erased the record of his sins}.

WEB (US) +7 Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”

Indonesia

KKH Hal yang sama juga dialami oleh Abraham. Abraham percaya kepada Allah dan karena itu Allah menyatakan dia sebagai orang benar.

AMD Sama seperti yang dikatakan Kitab Suci tentang Abraham, “Abraham percaya kepada Allah, dan karena iman ini, Allah menerimanya sebagai orang yang melakukan apa yang benar.”