Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 3
Gálatas 3:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
AFINT (Exp US)
In the same way, Abraham trusted God, and that trust was credited to him as righteousness.
AFINT (Lit US)
Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,
BSB
So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
DRA
As it is written: Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.
FBV
It's just like Abraham who “trusted God, and was considered to be right.”
GNV
Yea rather as Abraham beleeued God, and it was imputed to him for righteousnes.
LSV
According as Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness;
OJB
— Just as Avraham Avinu HE'EMIN B'HASHEM V'YACHSHEVEHA LO TZEDAKAH (believed Hashem and it [his faith] was accounted to him for righteousness).
TCENT
Remember, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.”
T4T
What you have experienced is as Moses wrote in the Scriptures about Abraham. He wrote that Abraham trusted God, and as a result, he was considered as being righteous {God erased the record of his sins}.
WEB (US)
Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”
Português
BLT
É exatamente como Abraão, que “creu em Deus, e foi considerado como sendo justo.”
NBV-P
Abraão teve a mesma experiência. “Ele creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça”.
TfTP
Aquilo que vocês têm experimentado é como alguém/Moisés escreveu na Escritura sobre Abraão. Ele escreveu que Abraão confiou em Deus e, como resultado disso, foi considerado justo {Deus apagou o registro dos pecados dele}.
VFL
Como dizem as Escrituras a respeito de Abraão: “Abraão teve fé em Deus e, por causa de sua fé, Deus o aceitou como justo”.