Jhn JohnYohanes, chapterpasal The Gospel According to JohnInjil Yohanes, chapterpasal 19

Terjemahan Bandingkan

Pilate [armed with a spear] therefore went forth again, and says unto them, Behold, I bring him forth to you, that you2f may know that I find no fault in him.Jhn 18:38; Act 3:13

Yohanes 19:4 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
AFINT (Exp US) Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing Him out to you, so that you will know that I find no grounds for an accusation against Him. He has done nothing worthy of death.”
AFINT (Lit US) And Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing Him out to you, so that you will know that I find no grounds for an accusation against Him.”
ASV And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.
BSB Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
DRA Pilate therefore went forth again, and saith to them: Behold, I bring him forth unto you, that you may know that I find no cause in him.
EMTV Pilate then went out again, and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you, so that you may know that I find no fault in Him.”
FBV Pilate went outside once more and said to them, “I'm bringing him out here to you so you'll know I find him not guilty of any crime.”
GNV Then Pilate went foorth againe, and said vnto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may knowe, that I finde no fault in him at all.
LSV Pilate, therefore, again went forth outside and says to them, “Behold, I bring Him to yöu outside, that yöu may know that I find no fault in Him”;
NASB And then Pilate came out again and *said to them, “See, I am bringing Him out to you so that you will know that I find no grounds at all for charges in His case.” NASB 2020
NIV (US) Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”
OJB And Pilate went outside again and says to them, Hinei, I bring him outside to you, in order that you may have da'as that I find no avon (offense), no cause for punishment, in him.
TCENT Once again Pilate came out and said to the Jews, “Behold, I am bringing him out to you so that you may know that I find no fault in him.”
T4T Once more Pilate came outside and said to the crowd, “Look! I am bringing him out to you so that you may know that I do not find that he has done anything for which we should punish him any more.”
WEB (US) Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

Indonesia

KKH Pilatus keluar lagi dari istananya menemui orang-orang yang telah membawa Yesus kepadanya. Dia berkata, “Dengar! Aku akan membawa-Nya kepada kalian supaya kalian melihat-Nya, dan jelas bahwa tidak ada dasar dari tuduhan terhadap Orang ini.”
AMD Kemudian Pilatus keluar lagi dan berkata kepada para pemimpin Yahudi, “Lihatlah! Aku akan membawa Yesus ke luar kepadamu. Aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada-Nya.”