Jhn JohnYohanes, chapterpasal The Gospel According to JohnInjil Yohanes, chapterpasal 9

Terjemahan Bandingkan

Then they reviled him, and said, youi are his disciple; but we are Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]’ disciples.

Yohanes 9:28 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
AFINT (Exp US) At this they hurled insults at him and declared: “You are His follower! We are followers of Moses!
AFINT (Lit US) They vilified him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses.
ASV And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
BSB Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
DRA They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.
EMTV Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses' disciples.
FBV They shouted abuse at him, and said, “You're that man's disciple.
GNV Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.
LSV They reviled him, therefore, and said, “You are His disciple, and we are Moses’ disciples;
NASB They spoke abusively to him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses. NASB 2020
NIV (US) Then they hurled insults at him and said, “You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!
OJB And they reviled him and said, You are a talmid of that man, but we are talmidim of Moshe Rabbeinu.
TCENT Then they reviled him and said, “Yoʋ are a disciple of that man, but we are disciples of Moses.
T4T Then they insulted him angrily. They said, “You are that man’s disciple, but we are Moses’ disciples!
WEB (US) They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Indonesia

KKH Kemudian, mereka memaki dia dan berkata, “Kamulah murid Orang itu! Kami ini murid Musa!
AMD Dengan itu mereka mengejeknya dan berkata, “Kamulah pengikut-Nya, bukan kami. Kami adalah pengikut Musa.