Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 9

번역본 비교

Then they reviled him, and said, youi are his disciple; but we are Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]’ disciples.

여러 번역본으로 본 요한복음 9:28

영어

KJV (66 books) Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
AFINT (Exp US) At this they hurled insults at him and declared: “You are His follower! We are followers of Moses!
AFINT (Lit US) They vilified him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses.
ASV And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
BSB Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
DRA They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.
EMTV Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses' disciples.
FBV They shouted abuse at him, and said, “You're that man's disciple.
GNV Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.
LSV They reviled him, therefore, and said, “You are His disciple, and we are Moses’ disciples;
NASB They spoke abusively to him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses. NASB 2020
NIV (US) Then they hurled insults at him and said, “You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!
OJB And they reviled him and said, You are a talmid of that man, but we are talmidim of Moshe Rabbeinu.
TCENT Then they reviled him and said, “Yoʋ are a disciple of that man, but we are disciples of Moses.
T4T Then they insulted him angrily. They said, “You are that man’s disciple, but we are Moses’ disciples!
WEB (US) They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

한국어

KOERV 그러자 그들은 그에게 심한 욕을 퍼부으며 말하였다. “네가 이 사람의 제자로구나! 우리는 모세의 제자이다!