Luk LukeLukas, chapterpasal The Gospel According to LukeInjil Lukas, chapterpasal 1

Lukas 1:43 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +3 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

AFINT (Exp US) +1 Why has this gracious thing happened to me, that the mother of my Lord should come to visit me?

AFINT (Lit US) +1 And why should this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

ASV +1 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

BSB +1 And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me?

EMTV And why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

FBV Why am I so honored that the mother of my Lord should visit me?

GNV And whence commeth this to mee, that the mother of my Lord should come to me?

LSV and from where [is] this to me, that the mother of my Lord might come to me?

NASB And how has it happened to me that the mother of my Lord would come to me? NASB 2020

NIV (US) But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

NIV (UK) But why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?

OJB And why has this happened to me that the Em Adoni should come to me?

TCENT How has this happened to me that the mother of my Lord should come to me?

T4T ◄I am not worthy that God would allow you to visit me!/Why is God allowing you to visit me?► [RHQ] You will be the mother of my Lord!

WEB (US) +4 Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

WEB (UK) +2 Why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?

Indonesia

KKH Mengapa aku mendapat kehormatan yang begitu besar sehingga ibu dari Tuanku mengunjungiku?

AMD Engkau adalah ibu Tuhanku, dan engkau sudah mengunjungi aku! Mengapa hal yang begini baik terjadi padaku?