Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
And from what place [is] this to me, that the mother of my Lord - Kurios should come to me?
Lucas 1:43 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
AFINT (Exp US)
Why has this gracious thing happened to me, that the mother of my Lord should come to visit me?
AFINT (Lit US)
And why should this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
EMTV
And why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
FBV
Why am I so honored that the mother of my Lord should visit me?
GNV
And whence commeth this to mee, that the mother of my Lord should come to me?
LSV
and from where [is] this to me, that the mother of my Lord might come to me?
NIV (US)
But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
NIV (UK)
But why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?
OJB
And why has this happened to me that the Em Adoni should come to me?
TCENT
How has this happened to me that the mother of my Lord should come to me?
T4T
◄I am not worthy that God would allow you to visit me!/Why is God allowing you to visit me?► [RHQ] You will be the mother of my Lord!
WEB (US)
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
WEB (UK)
Why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?
Português
BLT
Quem sou eu para receber a visita da mãe do meu Senhor?
NBV-P
Que grande honra é esta, que a mãe do meu Senhor me visite!
TfTP
Não sou/por que sou digno de Deus permitir que você me visite! Você vai ser mãe do meu Senhor!
VFL
Mas quem sou eu para que a mãe do meu Senhor venha me visitar?