Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 4
But unto none of them was Eliyahu [my God is Yehovah] sent, save unto Sarepta, [a city] of Tzidon [hunting], unto a woman [that was] a widow.
Lukas 4:26 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
AFINT (Exp US)
Yet Elijah was not sent to any of them, but only to a widow in Zarephath, in the region of Sidon—a Gentile woman.
AFINT (Lit US)
And to none of them was Elijah sent, except to Zarephath, in the region of Sidon, to a widow woman.
ASV
and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.
DRA
And to none of them was Elias sent, but to Sarepta of Sidon, to a widow woman.
EMTV
but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, in the region of Sidon, to a widow woman.
FBV
Yet Elijah wasn't sent to any of them. He was sent to a widow in Zarephath in the region of Sidon!
GNV
But vnto none of them was Elias sent, saue into Sarepta, a citie of Sidon, vnto a certaine widowe.
LSV
and to none of them was Elijah sent, but—to Sarepta of Sidon, to a woman, a widow;
NIV (US)
Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.
OJB
And to not one of them was Eliyahu HaNavi sent except to Tzarfat of Tzidon to an isha, an almanah.
TCENT
yet Elijah was sent to none of them except a widow in Zarephath in the region of Sidon.
T4T
But God did not send Elijah to help any of those Jewish widows. God sent him to Zarepath town near Sidon city, to help a non-Jewish widow.
WEB (US)
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Indonesia
AMD [4:25–26]
Selama masa Nabi Elia, tidak ada hujan selama tiga setengah tahun. Tidak ada makanan di mana-mana di seluruh negeri itu. Banyak sekali janda di Israel pada waktu itu. Tetapi kenyataannya, Elia tidak dikirim kepada salah satu janda pun di Israel. Ia justru diutus ke seorang janda di Sarfat, suatu kota dekat Sidon.