Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 4
And many lepers were in Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God] in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Na’aman [Pleasantness] the Arami [exalted].2Ki 5:14
Lukas 4:27 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
AFINT (Exp US)
There were also many lepers in Israel during the time of Elisha the prophet, yet none of them was cleansed except Naaman the Syrian—another Gentile.”
AFINT (Lit US)
And there were many lepers in Israel in the days of Elisha the prophet, and none of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”
ASV
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.
BSB
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed— only Naaman the Syrian.”
DRA
And there were many lepers in Israel in the time of Eliseus the prophet: and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.
EMTV
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian.”
FBV
Even though there were many lepers in Israel in the time of Elisha, the only one who was healed was Naaman the Syrian!”
GNV
Also many lepers were in Israel, in the time of Eliseus the Prophet: yet none of them was made cleane, sauing Naaman the Syrian.
LSV
and many lepers were in the time of Elisha the prophet, in Israel, and none of them was cleansed, but—Naaman the Syrian.”
NASB
And there were many with leprosy in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.” NASB 2020
NIV (US)
And there were many in Israel with leprosy in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
OJB
And many metzoraim (lepers) were in Yisroel during the time of Elishah HaNavi, and not one of them was cleansed except Naaman the Syrian.
TCENT
There were also many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, yet not one of them was cleansed except Naaman the Syrian.”
T4T
There were also many Jewish lepers in Israel during the time when the prophet Elisha lived. But Elisha did not heal any of them. He healed only Naaman, a non-Jewish man from Syria.”
WEB (US)
There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”
Indonesia
KKH
Begitu juga pada zaman Nabi Elisa ada banyak orang di Israel berpenyakit kusta, tetapi tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, selain Naaman, orang Siria.”
AMD
Dan banyak orang yang menderita penyakit kulit yang mengerikan di Israel selama masa Nabi Elisa. Tetapi tidak seorangpun dari mereka yang disembuhkan; selain Naaman. Dan ia berasal dari daerah Siria, bukan orang Israel.”