Mat MatthewMatius, chapterpasal The Gospel According to MatthewInjil Matius, chapterpasal 22

Matius 22:15 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

AFINT (Exp US) +1 Then the Pharisees went and took counsel on how they might entrap Him in His speech and accuse Him.

AFINT (Lit US) +1 Then the Pharisees went and took counsel on how they might entrap Him in His speech.

ASV +1 Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

BSB +1 Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.

DRA Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

EMTV Then the Pharisees went and plotted how they might trap Him in His speech.

FBV Then the Pharisees left and met together to plot how they could trap him by what he said.

GNV Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke.

LSV Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare Him in words,

NASB Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

OJB Then, having departed, the Perushim took counsel together so that they might entrap Yehoshua in his own words.

TCENT Then the Pharisees went and took counsel as to how they might ensnare Jesus in what he said.

T4T After Jesus said that, the Pharisees met together in order to plan how they could cause him to say something that would enable them to accuse him.

WEB (US) +7 Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Indonesia

KKH Kemudian orang-orang Farisi berunding untuk menjebak Yesus supaya mengatakan sesuatu yang dapat digunakan untuk menangkap-Nya.

AMD Lalu orang Farisi pergi meninggalkan tempat di mana Yesus sedang mengajar. Mereka membuat rencana untuk menjebak Yesus dengan kata-kata yang diucapkan-Nya.