Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
He said to them: “How is it that David [Beloved] by Ruach HaKodesh (Holy Spirit [Ruach]) called him saying ‘Adon [Lord - Kurios of the Earth]’”,;
Matius 22:43 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
AFINT (Exp US)
He said to them, “Then how does David in the Spirit—by inspiration—call Him ‘Lord,’ saying,
AFINT (Lit US)
He said to them, “Then how does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying,
DRA
He saith to them: How then doth David in spirit call him Lord, saying:
EMTV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
“But how can David under inspiration call him ‘Lord’?” Jesus asked them. “He says,
GNV
He sayd vnto them, How then doeth Dauid in spirit call him Lord, saying,
LSV
He says to them, “How then does David in the Spirit call Him Lord, saying,
NIV (US)
He said to them, “How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him ‘Lord’? For he says,
OJB
Moshiach says to them, How then can Dovid, in the Ruach Hakodesh, call Rebbe, Melech HaMoshiach Adon? …saying
TCENT
He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him ‘Lord,’ saying,
T4T
Jesus said to them, “If the Messiah is King David’s descendant, then ◄David should not have called him ‘Lord’ when David was saying what the Holy Spirit prompted him to say./Why did David call the Messiah ‘Lord’ when David was speaking what the Holy Spirit prompted him to say?► [RHQ]
Indonesia
KKH
Yesus menjawab, “Kalau begitu, bagaimana kalian menjelaskan bahwa Daud dengan dibimbing Roh Allah, menyebut Mesias ‘Tuanku’? Karena dalam kitab Mazmur Daud berkata,
AMD
Yesus berkata kepada mereka, “Jika begitu, mengapa Daud memanggil Kristus sebagai ‘Tuhan’? Daud berbicara dengan kuasa Roh. Ia berkata,