MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 22

Mateo 22:43 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

AFINT (Exp US) +1 He said to them, “Then how does David in the Spirit—by inspiration—call Him ‘Lord,’ saying,

AFINT (Lit US) +1 He said to them, “Then how does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying,

ASV +1 He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

BSB +1 Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:

DRA He saith to them: How then doth David in spirit call him Lord, saying:

EMTV +8 He said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying:

FBV “But how can David under inspiration call him ‘Lord’?” Jesus asked them. “He says,

GNV He sayd vnto them, How then doeth Dauid in spirit call him Lord, saying,

LSV He says to them, “How then does David in the Spirit call Him Lord, saying,

NASB He *said to them, “Then how does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying, NASB 2020

NIV (US) +1 He said to them, “How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him ‘Lord’? For he says,

OJB Moshiach says to them, How then can Dovid, in the Ruach Hakodesh, call Rebbe, Melech HaMoshiach Adon? …saying

TCENT He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him ‘Lord,’ saying,

T4T Jesus said to them, “If the Messiah is King David’s descendant, then ◄David should not have called him ‘Lord’ when David was saying what the Holy Spirit prompted him to say./Why did David call the Messiah ‘Lord’ when David was speaking what the Holy Spirit prompted him to say?► [RHQ]

Español

RV1909 El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu le llama Señor, diciendo:

NBV ―Entonces, ¿por qué David, inspirado por el Espíritu Santo, lo llama “Señor”? Porque fue David quien afirmó:

BES Él les dijo: Entonces, ¿cómo es que David, por el Espíritu, lo llama Señor, diciendo:

PdDpt Les preguntó: ¿Pues cómo David en espíritu lo llama Señor? Dice:

VBL (NT) “¿Cómo pudo David, bajo inspiración, llamarlo ‘Señor?’” les preguntó Jesús. “Él dice:

PDT Jesús les preguntó: —Entonces, ¿cómo es que David, inspirado por el Espíritu Santo, le llamaba: “Señor”? Porque David dijo: