and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
Brenton (1851)then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first-fruits of your dough.
Brenton (updated)then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave offering, a special offering to the Lord, the firstfruits of your dough.
DRAAnd shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord,
FBVand you eat the food produced there, you shall give some of it as an offering to the Lord.
GNVAnd when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.
JPSthen it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD.
LSVthen it has been, in yöur eating of the bread of the land, yöu raise up a raised-offering to YHWH;
NASBthen it shall be, that when you eat from the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord.NASB 2020
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.
NMVThen it shall be, that, when you2f eat of the bread of the land, you2f shall offer up an heave offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBThen it shall be, that, when ye eat of the lechem HaAretz, ye shall offer up a terumah unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)and when you eat of the bread of the land, you shall set apart a separation before the Lord.
T4Tand you eat the crops that are growing there, you must set some of them aside to be a sacred offering to me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Tanpa audioTidak ada audio untuk pasal ini
Pintasan keyboard
P
Putar / jeda
M
Bisukan
+-
Volume
[]
10 detik mundur / maju
<>
Pasal sebelumnya / berikutnya
Pengaturan
Perkataan Kristus:Allah mengasihi dunia ini
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?