and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
Brenton (1851)then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first-fruits of your dough.
Brenton (updated)then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave offering, a special offering to the Lord, the firstfruits of your dough.
DRAAnd shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord,
FBVand you eat the food produced there, you shall give some of it as an offering to the Lord.
GNVAnd when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.
JPSthen it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD.
LSVthen it has been, in yöur eating of the bread of the land, yöu raise up a raised-offering to YHWH;
NASBthen it shall be, that when you eat from the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord.NASB 2020
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.
NMVThen it shall be, that, when you2f eat of the bread of the land, you2f shall offer up an heave offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBThen it shall be, that, when ye eat of the lechem HaAretz, ye shall offer up a terumah unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)and when you eat of the bread of the land, you shall set apart a separation before the Lord.
T4Tand you eat the crops that are growing there, you must set some of them aside to be a sacred offering to me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Engin upptakaEngin upptaka er til af þessum kafla
Flýtilyklar
P
Spila / gera hlé
M
Þagga
+-
Hljóðstyrkur
[]
10 sekúndur aftur / áfram
<>
Fyrri / næsti kafli
Stillingar
Orð Krists:Því að svo elskaði Guð heiminn
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?