[98:3]He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
ASV[98:3]He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
DRAHe hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
FBV[98:3]He has not forgotten to show his trustworthy love and faithfulness to the descendants of Israel. Our God has made his salvation clear to the ends of the earth.
GNV[98:3]He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.
[98:3]He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
LSV[98:3]He has remembered His kindness, || And His faithfulness to the house of Israel, || All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
NASB[98:3]He has remembered His graciousness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.NASB 2020
[98:3]He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
NMV[98:3]He has remembered his mercy and his ttoward the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]: all the ends of the earth have seen the salvation of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB[98:3]He hath remembered His chesed and His emes toward the Bais Yisroel; all the ends of ha'aretz have seen the Yeshu'at Eloheinu (salvation of our G-d).
T4T[98:3]Like he promised to us Israeli people [MTY], he has faithfully loved us and ◄been loyal to/not abandoned► us. People who live in very remote places in all the earth have seen that our God has defeated his enemies.
[98:3]He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
[98:3]He has remembered his loving kindness and his faithfulness towards the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Gambar ayat
Teks tidak muat — perkecil ukurannya atau persingkat kutipannya.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Tanpa audioTidak ada audio untuk pasal ini
Pintasan keyboard
P
Putar / jeda
M
Bisukan
+-
Volume
[]
10 detik mundur / maju
<>
Pasal sebelumnya / berikutnya
Pengaturan
Perkataan Kristus:Allah mengasihi dunia ini
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?