[98:3]He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
ASV[98:3]He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
DRAHe hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
FBV[98:3]He has not forgotten to show his trustworthy love and faithfulness to the descendants of Israel. Our God has made his salvation clear to the ends of the earth.
GNV[98:3]He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.
[98:3]He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
LSV[98:3]He has remembered His kindness, || And His faithfulness to the house of Israel, || All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
NASB[98:3]He has remembered His graciousness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.NASB 2020
[98:3]He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
NMV[98:3]He has remembered his mercy and his ttoward the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]: all the ends of the earth have seen the salvation of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB[98:3]He hath remembered His chesed and His emes toward the Bais Yisroel; all the ends of ha'aretz have seen the Yeshu'at Eloheinu (salvation of our G-d).
T4T[98:3]Like he promised to us Israeli people [MTY], he has faithfully loved us and ◄been loyal to/not abandoned► us. People who live in very remote places in all the earth have seen that our God has defeated his enemies.
[98:3]He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
[98:3]He has remembered his loving kindness and his faithfulness towards the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Картинка со стихом
Текст не помещается — уменьшите размер или обрежьте цитату.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?