2Sa 2. Samuelova2. Samúelsbók, kapitolakafli Druhá kniha SamuelovaSíðari Samúelsbók, kapitolakafli 8

2. Samúelsbók 8:11 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,

Enska

KJV (66 books) +2 Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

ASV these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

BSB +1 and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

DRA And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued:

FBV King David dedicated these gifts to the Lord, along with the silver and gold he had taken from all the nations he had subdued:

GNV And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer and golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued:

JPS +1 These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

LSV also King David sanctified them to YHWH, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:

NASB King David also consecrated these gifts to the Lord, with the silver and gold that he had consecrated from all the nations which he had subdued: NASB 2020

NIV (US) +1 King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued:

NMV Which also king David [beloved] did dedicate unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

OJB Which also Dovid HaMelech did dedicate as kodesh unto Hashem, with the kesef and zahav that he had dedicated as kodesh of kol HaGoyim which he subdued;

T4T King David dedicated all those items to Yahweh. He also dedicated the silver and gold which his army had taken from the nations that they had conquered.

WEB (US) +1 King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

WEB (UK) +5 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—