Ezk EzechielEsekíel, kapitolakafli Kniha proroka EzechieleEsekíelsbók, kapitolakafli 6

Þýðingar Bera saman

Některé ale ušetřím. Někteří z vás uniknou meči mezi národy, až budete rozprášeni po zemích. Isa 43:5; Ezk 12:16

Esekíel 6:8 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR A pozůstavím některé z vás, kteříž by ušli meče, mezi pohany, když rozptýleni budete do zemí.

Enska

KJV (66 books) Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
ASV Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
BSB Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
Brenton (1851) When there are some of you escaping from the sword among the Gentiles, and when ye are scattered in the countries;
DRA And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.
FBV However, I will let some of you survive and scatter you among the different nations and countries.
GNV Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.
LSV And I have caused [some] to remain, || In their being for yöu the escaped of the sword among nations, || In yöur being scattered through lands.
NASB “However, I will leave a remnant, in that you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. NASB 2020
NIV (US) “ ‘But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations.
NMV Yet will I leave a remnant, that you2f may have [some] that shall escape the sword among the nations, when you2f shall be scattered through the countries.
OJB Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the cherev among the Goyim, when ye shall be scattered among the countries.
T4T But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations.
WEB (US) “‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
WEB (UK) “‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword amongst the nations, when you are scattered through the countries.