Isa IzaiášJesaja, kapitolakafli Kniha proroka IzaiášeJesajabók, kapitolakafli 48

Þýðingar Bera saman

Zatvrzelý lid

Slyšte to, dome Jákobův,

vy, kdo se nazýváte jménem Izrael,

vy, kdo jste vzešli z Judova semene,

vy, kdo přísaháte Hospodinovým jménem,

vy, kdo Boha Izraele vzýváte,

ale ne v pravdě a ne poctivě,Jer 4:2

vy, kdo se na svaté město odvoláváte,

vy, kdo se opíráte o Boha Izraele,

jehož jméno je Hospodin zástupů:Jer 25:29; Dan 9:18; Tit 1:16

Předem jsem oznamoval věci minulé,

vlastními ústy ohlásil jsem je,

náhle jsem jednal a staly se.

Že jsi zatvrzelý, věděl jsem,

svaly tvé šíje že jsou železné

a že máš čelo bronzové.2Ch 30:8; Jer 5:3; Ezk 2:4; Ezk 3:7

Proto jsem ti ty věci oznámil předem,

předtím než přišly, ohlásil jsem je,

abys neřekl: „Stalo se to dík mé modle,

má socha to zařídila, můj odlitek!“

Slyšel jsi o tom, teď pohleď na to vše –

kdy už to uznáte?

Teď ti však ohlašuji nové věci,

věci tajné, o nichž jsi nevěděl.

Teď byly stvořeny, a ne dřív,

dodneška jsi o nich neslyšel,

abys neřekl: „O tom já přece vím!“

Neslyšel jsi o tom, nic jsi nevěděl,

tvé ucho bylo tehdy zavřené.

Věděl jsem totiž, že jsi zrádce,

že jsi od narození vzbouřenec.Psa 58:5; Zec 7:12

Kvůli svému jménu svůj hněv zdržuji,

kvůli své chvále se k tobě krotím,

abych tě nezničil.Num 14:8; Psa 106:45

Hle – přetavil jsem tě, ač nejsi stříbrný,

vyvolil jsem tě v peci soužení.Zec 13:9; Mal 3:3; 1Pe 1:7

Kvůli sobě, sobě samému to činím –

proč bych se měl nechat hanobit?

O svoji slávu se s jiným nedělím!Isa 42:8

Vyjděte z Babylonu

Slyš mě, Jákobe,

ty, Izraeli, můj povolaný:

Já jsem – já jsem ten první

a jsem i poslední.Isa 41:4; Isa 44:6

Má vlastní ruka zemi založila,

moje pravice nebe roztáhla;

kdykoli je zavolám,

v pozoru naráz musí stát.Psa 102:26; Isa 40:28; Rom 4:17

Všichni se shromážděte a poslyšte:

Kterýpak z bohů tohle předpověděl?

Ten, jehož Hospodin miluje,

vykoná jeho vůli s Babylonem,

jeho ruka padne na Chaldejce.48:14 Iz 44:28; 45:1–3; 47:1–15

Já, já sám jsem promluvil,

ano, já jsem ho povolal;

přivedu ho sem

a jeho cesta bude úspěšná.

Přistupte ke mně a tohle poslyšte:

Od počátku jsem nikdy nemluvil skrytě

a ve chvíli, kdy se to děje,

já tam jsem.

Teď mě posílá Panovník Hospodin

spolu s Duchem svým.Deu 30:11; Jhn 1:2; Jhn 15:26

Toto praví Hospodin,

Svatý izraelský, jenž tě vykoupil:

Já jsem Hospodin, tvůj Bůh,

který tě učí úspěchu

a vede tě po cestě,

po níž bys jít měl.Isa 45:19

Kdybys tak poslouchal mé příkazy,

tvůj pokoj by proudil jako potoky,

jak mořské vlny by byl tvůj blahobyt.Deu 5:29; Psa 81:15; Isa 66:12

Jako písku by bylo tvého semene

a tvých potomků jako zrnek v něm;

jejich jméno by nikdy nevymizelo,

nebylo by vymýceno přede mnou.

Vyjděte z Babylonu,

unikněte Chaldejcům!

Zvěstujte zvučným jásotem,

všude to rozhlaste,

vyřiďte ve všech zemských končinách:

„Hospodin vykoupil svého služebníka Jákoba!“Jer 50:8; Rev 18:4

Nežíznili, když je vedl pouštěmi,

vyvedl pro ně vodu ze skály;

rozetnul skálu

a vody vytryskly.Exo 17:6; Num 20:10; Psa 78:15; Psa 105:41; Wis 11:4; 1Co 10:4

Hospodin praví: Není pokoje pro ničemy!Isa 57:21