Lam PláčHarmljóðin, kapitolakafli Pláč JeremiášůvHarmljóðin, kapitolakafli 3

Harmljóðin 3:58 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.

Enska

KJV (66 books) +5 O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

BSB +1 You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

DRA Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.

FBV You have taken my case and defended me; you have saved my life!

GNV O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.

LSV You have pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, || You have redeemed my life.

NASB Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life. NASB 2020

NIV (US) +1 You, Lord, took up my case; you redeemed my life.

NMV O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], youi have pleaded the causes of my soul; youi have redeemed my life.

OJB Adonoi, Thou hast pleaded the causes of my nefesh; Thou hast redeemed my life.

T4T Yahweh, you defended me; you did not allow me to die.

WEB (US) +7 Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.