Mat MatoušMatteus, kapitolakafli Evangelium podle MatoušeMatteusarguðspjall, kapitolakafli 23

Þýðingar Bera saman

Nebuďte jako oni

Tehdy Ježíš mluvil k zástupům a svým učedníkům: „Na Mojžíšově místě se posadili znalci Písma a farizeové. Proto plňte a zachovávejte všechno, co vám řeknou, ale neřiďte se jejich skutky, protože oni mluví, ale nejednají. Svazují těžká, neúnosná břemena a nakládají je lidem na bedra, ale sami s nimi nechtějí ani pohnout prstem. Luk 11:46; Act 15:10Všechno dělají, jen aby se ukázali před lidmi. Rozšiřují své modlitební řemínky a prodlužují si třásně na šatech. Num 15:38; Deu 22:12Milují čestná místa na večeřích, přední sedadla ve shromážděních, Mrk 12:39; Luk 11:43; Luk 20:46zdravení na náměstích, a když je lidé oslovují: ‚Rabi!‘23:7 aram. Mistře, Učiteli (dosl. Veliký)

Vy si ale nenechte říkat ‚rabi‘, protože máte jediného Učitele, a vy všichni jste bratři. Jas 3:1; 1Co 3:4A nikoho si na zemi nenazývejte ‚otcem‘, protože máte jediného Otce, který je v nebi. Mal 1:6Také si nenechte říkat ‚vůdcové‘, protože máte jediného Vůdce, Mesiáše. Kdo je z vás největší, ten bude vaším služebníkem. Kdo se povyšuje, bude ponížen, a kdo se poníží, bude povýšen.“Luk 14:11

Pokrytci!

„Ale běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, zavíráte nebeské království před lidmi! Sami tam nevcházíte a těm, kdo chtějí vejít, bráníte! [14] 23:14 Někt. rukopisy přidávají Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, vyjídáte vdovské domy pod záminkou dlouhých modliteb! Čeká vás nejtěžší trest! (Mk 12:40; L 20:47)Ezk 22:26; Luk 11:52

Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, obcházíte moře i souš, abyste jednoho člověka obrátili na víru, a když ho získáte, uděláte z něj dvakrát většího pekelníka, než jste sami!

Běda vám, slepí vůdcové! Říkáte: ‚Když někdo přísahá na chrám, nic to neznamená, ale kdo přísahá při chrámovém zlatu, ten je zavázán.‘ Blázni! Slepci! Co je větší – zlato, nebo chrám, který to zlato posvěcuje? Říkáte také: ‚Když někdo přísahá na oltář, nic to neznamená, ale kdo přísahá na dar ležící na něm, ten je zavázán.‘ Slepci! Co je větší – dar, nebo oltář, který ten dar posvěcuje? Exo 29:37Kdo přísahá na oltář, přísahá na něj i na všechno, co na něm leží. Kdo přísahá na chrám, přísahá na něj i na Toho, kdo v něm bydlí. 2Ch 6:2; Psa 26:8Kdo přísahá na nebe, přísahá na Boží trůn i na Toho, kdo na něm sedí!

Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, dáváte desátky z máty, kopru a kmínu, ale vynechali jste to nejdůležitější ze Zákona – spravedlnost, milosrdenství a věrnost! Tomuto jste se měli věnovat a tamto nevynechávat. Hos 6:6; Mic 6:8; Mat 12:7; Luk 11:42Slepí vůdcové, komára cedíte, ale velblouda polykáte!

Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, čistíte kalich a mísu zvenčí, zevnitř jsou ale plné hrabivosti a neřesti. Farizeji, ty slepče, nejdříve vyčisti kalich zevnitř, pak bude čistý i navenek!

Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, podobáte se nabíleným hrobům! Navenek sice vypadají krásně, ale uvnitř jsou plné mrtvých kostí a všemožné špíny. Luk 11:44; Act 23:3Tak se i vy navenek zdáte lidem spravedliví, ale uvnitř jste plní pokrytectví a špatnosti!

Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, stavíte hroby prorokům, zdobíte náhrobky spravedlivých a říkáte: ‚Kdybychom žili za dnů našich otců, neprolévali bychom s nimi krev proroků.‘ Tím sami sebe usvědčujete jako syny těch, kdo vraždili proroky. Dovršte tedy dílo svých otců! Hadi! Plemeno zmijí! Jak byste mohli uniknout pekelnému trestu?Mat 3:7

Pohleďte, proto k vám posílám proroky, mudrce a učitele Písma. Vy některé zabijete a ukřižujete, jiné budete bičovat ve svých shromážděních a pronásledovat je od města k městu. 2Ch 36:15; Luk 11:49Tak na vás padne veškerá spravedlivá krev prolitá na zemi – od krve spravedlivého Ábela až po krev Zachariáše, syna Berechiášova, kterého jste zavraždili mezi svatyní a oltářem. Gen 4:8; 2Ch 24:21; Luk 11:51; 1Jn 3:12Amen, říkám vám, že to všechno padne na toto pokolení!

Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kdo jsou k tobě posíláni! Kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti, jako slepice shromažďuje svá kuřata pod křídla, ale nechtěli jste. Deu 32:11; Luk 13:34Hle, váš dům vám teď zůstane pustý. Luk 13:35Říkám vám, že od této chvíle mě neuvidíte, dokud neřeknete: ‚Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu!‘“23:39 Ž 118:26; Mt 21:9Psa 118:26; Mat 21:9

Mat 23Matteus 23B21