Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 145

Þýðingar Bera saman

Chvalozpěv Davidův.145:1 Každý verš žalmu začíná dalším písmenem hebrejské abecedy.

Bože, můj Králi, tebe velebím,

tvé jméno chválím navždy, navěky.Psa 47:3

Každý den tebe chválit chci,

tvé jméno slavím navždy, navěky.

Veliký je Hospodin, vší chvály hodný,

jeho velikost nelze nikdy pochopit!Job 5:9; Job 36:26

Ať všechna pokolení tvé skutky opěvují,

tvé mocné činy ať zvěstují.Deu 4:10; Deu 6:7

Ať mluví o tvé kráse, slávě a velebnosti,

zatímco přemýšlím o tvých zázracích.

Ať hovoří o tvé ohromující moci,

zatímco o tvé velikosti vyprávím.

Ať hlásají památku tvé hojné dobroty,

o tvé spravedlnosti ať zpívají:

„Hospodin je milostivý a soucitný,

nesmírně trpělivý a velmi laskavý!145:8 Ex 34:6Exo 34:6; Psa 86:15

Ke všem je dobrotivý Hospodin,

on cítí s každým ze svých stvoření!“Sir 18:12; 2Pe 3:9; 1Ti 2:4

Ať tě, Hospodine, slaví všechna stvoření,

ať ti dobrořečí věrní tví.

O slávě tvého království ať vyprávějí,

o tvých mocných činech ať hovoří.Psa 47:9

Všichni lidé ať se o jeho moci dozví,

o slávě a kráse jeho království.

Tvé království vládne nad všemi věky,

tvé panování nad všemi pokoleními!

Hospodin je věrný ve všem, co zaslíbil,

ve všem, co působí, je laskavý.145:13 verš doplněn podle jednoho hebr. rukopisu, Kum, LXX, Syr (v MT věta chybí)Psa 146:10; Dan 4:32; Dan 6:27

Hospodin podpírá všechny, kdo klesají,

pozvedá všechny, kdo jsou sklíčení.Psa 37:24

Oči všech k tobě vzhlížejí,

abys je krmil v čase potřeby.Psa 104:27

Otevíráš ruku, abys nasytil

touhy všech žijících.Job 39:2

Hospodin je spravedlivý ve všech cestách svých,

ve všem, co působí, je laskavý.

Hospodin je blízký všem, kdo ho vzývají,

všem, kdo ho vzývají v opravdovosti.Deu 4:7

Naplňuje touhy těch, kdo ho ctí,

slyší jejich křik a jde je zachránit.Psa 147:11

Hospodin chrání všechny, kdo ho milují,

všechny ničemy ale zahubí.1Sa 2:9

Hospodinova chvála ať z úst mi zní,

jeho svaté jméno ať chválí každý smrtelník

navždy, navěky!