Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 66

Þýðingar Bera saman

Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho. Psa 100:1

Sálmarnir 66:2 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

B21 o jeho slavném jménu zpívejte, jeho chválu slavně hlásejte!

Íslenska

OLO Lofið nafn hans, það er undursamlegt! Segið öllum frá máttarverkum hans!

Enska

KJV (66 books) Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
ASV Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
BSB Sing the glory of His name; make His praise glorious.
Brenton (1851) [65:2] O sing praises to his name; give glory to his praise.
DRA [65:2] Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
FBV Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!
JPS Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.
LSV Praise the glory of His Name, || Make honorable His praise.
NASB Sing the glory of His name; Make His praise glorious. NASB 2020
OJB Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).
T4T They should sing songs that say that God [MTY] is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!
WEB (US) Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!