GnGen Gênesis1. Mósebók, capítulokafli Livro do GênesisFyrsta Mósebók, capítulokafli 2

1. Mósebók 2:6 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P Mas um vapor de água subia da terra e irrigava toda a superfície do solo.

VFL Mas uma corrente de água saía da terra e regava toda a superfície do campo.

Enska

KJV (66 books) +6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

BSB +1 But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

DRA But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

FBV Dew came up from the earth and made the whole surface of the ground wet.

GNV But a myst went vp from the earth, and watered all the earth.

LSV and a mist goes up from the earth, and has watered the whole face of the ground.

NIV (US) +1 but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground.

OJB But there went up a mist from ha'aretz, and watered the whole face of the adamah.

Onkelos (Etheridge) And a mist ascended from the earth, and moistened all the face of the ground.

T4T Instead, mist rose up from the ground, so that it watered the surface of the ground.

WEB (US) +7 but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.