Vejam! Os seus soldados são como mulheres em seu meio. As portas da sua terra estão escancaradas para os seus inimigos; as trancas das suas portas serão consumidas pelo fogo. Jr 50:37; Jr 51:30
Afrita
Nahúm 3:13 í mismunandi þýðingum
Portúgalska
NBV-PSeus soldados ficarão fracos e indefesos como mulheres. Os portões de sua terra serão inteiramente abertos aos seus inimigos e o fogo devorará as suas trancas.
VFLOs seus soldados são como mulheres. As portas do país estão totalmente abertas para os seus inimigos. O fogo destruiu as trancas que as mantinham fechadas.
Behold, thy people within thee are as women: the gates of thy land shall surely be opened to thine enemies: the fire shall devour thy bars.
DRABehold thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open to thy enemies, the fire shall devour thy bars.
FBVLook! Your soldiers are women among you. The gates of your land are wide open to your enemies; the bars of the gates will be set on fire.
GNVBeholde, thy people within thee are women: the gates of thy land shalbe opened vnto thine enemies, and ye fire shall deuoure thy barres.
LSVBehold, your people [are] women in your midst, || To your enemies thoroughly opened || Have been the gates of your land, || Fire has consumed your bars.
NASBBehold, your people are women in your midst! The gates of your land are opened wide to your enemies; Fire consumes your gate bars.NASB 2020
Look at your troops— they are all weaklings. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has consumed the bars of your gates.
NMVBehold, youri people in the midst of youi [behave like] women: the gates of youri land shall be set wide open unto youri enemies: the fire shall devour youri bars.
OJBHinei, thy troops in the midst of thee are nashim (women); the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies; the eish shall devour thy (gate) bars.
T4TLook at your soldiers! They will be as weak/helpless as [MET] women! The gates of your city will be opened wide to allow your enemies to enter them, and then the bars of those gates will be burned.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?