Orðskviðirnir 3:33 - Biblia Livre

Orðskviðirnir 3:33 í mismunandi þýðingum

NBV-P O Senhor lança sua maldição sobre a casa do perverso, mas derrama bênçãos sobre a família do justo.

VFL O SENHOR amaldiçoa a casa dos maus, mas abençoa o lar dos justos.

KJV (66 books) The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

ASV The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

BSB The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.

DRA Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed.

FBV The houses of the wicked are cursed by the Lord, but he blesses the homes of those who live right.

GNV The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous.

LSV The curse of YHWH [is] in the house of the wicked. And He blesses the habitation of the righteous.

NIV (US) The Lord’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.

NMV The curse of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] in the house of the wicked: but he blesses the habitation of the just.

OJB The curse of Hashem is in the bais of the rasha; but He puts a bracha on the dwelling of the tzaddikim.

T4T Yahweh curses the families [MTY] of those who are wicked, but he blesses the families of those who are good/righteous.

WEB (US) Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

WEB (UK) The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.