SlPsa SalmosSálmarnir, salmosálmur Livro dos SalmosSálmarnir, salmosálmur 50

Sálmarnir 50:2 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P A gloriosa luz de Deus brilha no alto de Sião, a cidade de perfeita beleza.

VFL De Sião, o monte de perfeita beleza, Deus mostra o seu esplendor.

Íslenska

OLO Dýrð Guðs ljómar frá musteri hans á Síonfjalli.

Enska

KJV (66 books) +2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

ASV +2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

BSB +3 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

DRA [49:2] Out of Sion the loveliness of his beauty.

FBV God shines out of Mount Zion, perfect in beauty.

GNV Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

LSV From Zion, the perfection of beauty, God shone.

NMV Out of Tziyon [Parched Place], the perfection of beauty, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has shined.

OJB Out of Tziyon, the perfection of yofi, Elohim shineth forth.

T4T His glory shines from Zion Hill in Jerusalem, an extremely beautiful city.

WEB (US) +7 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.