SlPsa SalmosSálmarnir, salmosálmur Livro dos SalmosSálmarnir, salmosálmur 97

Þýðingar Bera saman

Ele está cercado por nuvens e densas trevas; seu trono é estabelecido pela justiça e retidão.Ap 10:1; Sl 89:14

Sálmarnir 97:2 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P Ele está cercado de nuvens escuras! A justiça e a retidão são as bases do seu trono.
VFL Nuvens espessas e escuras o rodeiam; a justiça e a retidão são as bases do seu reino.

Íslenska

OLO Tignarleg ský umlykja hann. Réttlæti og réttvísi eru undirstöður hásætis hans.

Enska

KJV (66 books) Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
ASV Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
BSB Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Brenton (1851) [96:2] Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.
NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020
NIV (US) Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.
RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
WEB (US) Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.