Desiderano de' campi, e li rapiscono2.2 rapiscono Is. 5.8.; desiderano delle case, e le tolgono; ed oppressano l'uomo, e la sua casa; e la persona, e la sua eredità.Is 5:8
And they desired fields, and plundered orphans, and oppressed families, and spoiled a man and his house, even a man and his inheritance.
DRAAnd they have coveted fields, and taken them by violence, and houses they have forcibly taken away: and oppressed a man and his house, a man and his inheritance.
FBVThey seize any fields they want. They take any houses they want. They cheat people of their houses, and steal their inheritance.
GNVAnd they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage.
JPSAnd they covet fields, and seize them; and houses, and take them away; thus they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
LSVAnd they have desired fields, || And they have taken violently, || And houses, and they have taken away, || And have oppressed a man and his house, || Even a man and his inheritance.
NASBThey covet fields, so they seize them; And houses, so they take them. They exploit a man and his house, A person and his inheritance.NASB 2020
They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud people of their homes, they rob them of their inheritance.
OJBAnd they covet sadot, and seize them; and batim (houses), and take them away; so they oppress a man and his bais, even a man and his nachalah (inheritance).
T4TYou want fields that belong to other people, so you seize them; you also take their houses. You cheat people to get their homes, taking away the property that belongs to their families.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?