Jer Jeremía, kafli Jeremíabók, kafli 48
Annað letur: гражданский шрифт
и҆ сꙋ́дъ прїи́де на зе́млю напо́льнꙋю, на хелѡ́нъ и҆ на рефа́съ и҆ на мѡфа́ѳъ,
Jeremía 48:21 í mismunandi þýðingum
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
и суд прии́де на зе́млю напо́льную, на хело́н и на рефа́с и на мофа́ф,
Enska
KJV (66 books)
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
DRA
And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.
FBV
Punishment has arrived on the towns of the high plain—on Holon, Jahzah, and Mephaath,
GNV
And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,
JPS
And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
LSV
And judgment has come to the land of the plain—to Holon, || And to Jahazah, and on Mephaath,
NMV
And judgment is come upon the plain country; upon Holon [Sandy], and upon Yah’zah [trampled down] and upon Mepha’et [Spendour or Height],
OJB
And mishpat is come upon the plain; upon Cholon, and upon Yahtzah, and upon Mepha'at,
T4T
Yahweh will have punished the towns in Moab that are on the ◄plateau/high level►: Holon and Jahaz and Mephaath,
WEB (US)
Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,
WEB (UK)
Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,